Zollhaus in Bodman-Ludwigshafen. Im Vordergrund der Bodensee mit einzelnen Segelbooten.

Aktuelle Meldung

Hier erhalten Sie Hilfe und Unterstützung Отримайте допомогу та підтримку тут


Die Spendenbörse im Gemeindezentrum ist bis auf Weiteres geschlossen.
Sollten Sie Bedarf an Kleidung oder anderen Dingen für den täglichen Gebrauch haben, wenden Sie sich bitte direkt an Frau Renner, 07773/93 00 - 14 oder ukraine@bodman-ludwigshafen.de

Збір коштів у громадському центрі закритий до подальшого повідомлення.
Якщо вам потрібен одяг чи інші речі для повсякденного використання, будь ласка, звертайтеся безпосередньо до пані Реннер, 07773/93 00 - 14 або ukraine@bodman-ludwigshafen.de

Donnerstags wird im Treffpunkt (Jugendtreff) in Ludwigshafen (Hauptstraße 9) in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr die Möglichkeit des Austauschs angeboten. Dort können offene Fragen geklärt, Behördengänge geplant oder einfach geredet werden. Außerdem stehen Spiele und Malangebote für die Kleinen bereit.

Щочетверга з 17:00 до 19:00 можливий обмін на місці зустрічі (молодіжний клуб) у Людвіґсгафені (Hauptstraße 9). Там можна з’ясувати відкриті питання, запланувати візити до органів влади чи просто поспілкуватися. Також є ігри та малювання для найменших.

Am Donnerstag den 01.12.2022 werden Dekorationsartikel für Advent und Weihnachten verschenkt.
Diese können während der Öffnungszeiten zwischen 17.00 und 19.00 Uhr abgeholt werden.

У четвер, 1 грудня 2022 року, роздадуть прикраси до Адвенту та Різдва.
Їх можна забрати в години роботи з 17:00 до 19:00.